Angol-Magyar szótár
Elválasztás   Ejtés    Rövid változat
 

CímszavakSzócikk
 hold up
hold 
ige
1. fog; tart
2. félretesz; tartalékol; visszatart
3. visszafojt; visszatart   hold one's breath visszatartja a lélegzetét
4. (ki)tart; megmarad; egyben marad   
5. lefog; fogva tart
6. [megbeszélést] tart
7. van (vkinek/vkinél); birtokol; rendelkezik (vmivel)
8. el/kibír
9. tartalmaz; belefér   This container can hold a hundred gallons of water. Ebbe a tartályba száz gallon víz fér.
10. [véleményt] fenntart; kitart (vmi mellett)
11. érvényben marad; érvényes; fennáll
12. tart; gondol; vél (vmilyennek)
13. ZENE [hangot] kitart
Fraz.
hold back 
a) feltartóztat; visszatart
b) elhallgat; eltitkol
c) távol marad (vmitől) ; visszahúzódik
hold down 
a) féken tart; megfékez; visszafog; visszatart
b) [állást] megtart
hold forth 
a) [hosszasan] előad; értekezik; szónokol
b) (fel)ajánl; kínál; nyújt
hold in 
a) féken tart; megfékez; visszafog; visszatart
b) elfojt; elnyom hold oneself in türtőzteti magát; uralkodik magán
hold on 
a) fog; nem enged el
b) folytat; nem hagy abba; kitart (vmi mellett) ; ragaszkodik (vmihez)
c) [telefonvonalat] tart
d) Hold on! Állj (csak meg)!; Várj (csak)!
hold out 
a) (fel)ajánl; kínál; nyújt
b) [kart] kinyújt
c) kitart; megmarad
d) [ostromban] kitart; nem adja meg magát
hold over 
a) elhalaszt; elnapol
b) meghosszabbít; prolongál
hold up 
a) felmutat; feltart
b) akadályoz; feltart(óztat); késleltet
c) [utcán fegyverrel] kirabol
hold with 
a) egyetért; azonosul (vmivel)
b) helyesel; pártol; támogat
múlt ige, múlt mn ign held
fn
1. fogás; tartás
2. támasz; tartó
3. befolyás; hatás   have a hold on sy befolyása alatt tart vkit
4. SPORT [birkózásban] fogás
5. ZENE szünet
Fraz.
get hold of 
a) be/megszerez
b) [telefonon] el/utolér
put on hold 
a) felfüggeszt; félretesz
b) TÁVK. hívásvárakoztatásra kapcsol
 held




© 2000-2024 LangBridge Nyelvinformatika