Angol-Magyar szótár
Elválasztás   Ejtés    Rövid változat
 

CímszavakSzócikk
 fall in
fall 
ige
1. (le)esik; (alá/le)hullik; zuhan
2. elesik; elhasal; elvágodik; felbukik
3. le/összedől; le/összeomlik
4. alábbhagy; csökken; gyengül; hanyatlik; esik; lanyhul; süllyed; zuhan
5. [harcban] elesik
6. [talaj, görbe, sík] ereszkedik; esik; lejt
7. ér (vmeddig)   Her hair falls to her waist. A haja a derekáig ér.
8.  «vmilyen állapotba kerül»   fall asleep elalszik   fall in love szerelmes lesz   fall sick megbetegszik
9. esik (vmikorra) ; bekövetkezik; megtörténik
10. [fizetés] esedékes   The rent falls due on the 3rd of each month. A lakbér minden hónap harmadikán esedékes.
11. esik (vhová)   The accent falls on the second syllable. A hangsúly a második szótagra esik.
Fraz.
fall among  (vkik közé) keveredik
fall away 
a) alábbhagy; lecsökken; megcsappan; megfogyatkozik
b) ereszkedik; lejt
fall back meghátrál; visszavonul
fall back (up)on hagyatkozik; támaszkodik; rászorul (vmire)
fall behind elmarad; lemarad
fall for 
a) BIZ. «beleszeret» beleesik; belezúg (vkibe)
b) BIZ. «elhisz» bedől (vminek ) ; bevesz (vmit)
fall in 
a) bedől; beomlik
b) KAT. alakzatba vagy sorba áll
fall off 
a) leesik; leválik
b) alábbhagy; csökken; gyengül; hanyatlik; lanyhul; visszaesik
fall (up)on 
a) megtámad; nekiesik; ráront
b) (rá)hárul; rámarad (vkire vmi)
c) jut; kerül fall on hard times nehéz sorsra jut
fall out 
a) BIZ. veszekszik; vitatkozik; összekap; összezördül
b) megesik; (meg)történik
c) KAT. alakzatból kiáll
fall over 
a) elbotlik; elesik; elvágódik
b) eldől; felborul
fall through kudarcba fullad; meghiúsul
fall to 
a) nekiesik; nekifog; nekikezd; nekilát
b) háramlik; (rá)hárul; rászáll (vkire)
fall under  (vmi) alá sorolódik vagy tartozik
múlt ige fell, múlt mn ign fallen
fn
1. esés; hullás; zuhanás
2. elesés; elvágódás; felbukás; hasra esés
3. [birodalomé, kormányé] bukás
4. Am. K. ősz
5. többes falls vízesés; zuhatag
6. ereszkedő; lejtő
7. csökkenés; süllyedés
 fell fallen




© 2000-2024 LangBridge Nyelvinformatika